AISubs v3.7
I'm going to Shizuoka this time!
[I'm going to Shizuoka this time!]
When you say Shizuoka, you think of that person.
- Yes, it's you, Hajime-san. - That's right.
- This time, I want to prank him. - What kind of prank?
It's...
A sleepover prank!
[A sleepover prank!]
I failed my sleepover prank last time, didn't I, Hajime-san?
I tried to do a sleepover prank where Toshimitsu wakes up and does a sleepover prank,
but Toshimitsu wakes up and does a sleepover prank, so he doesn't do a sleepover prank and ends up sleeping.
He's just in a bad mood.
- I want you to do it this time, - Yes.
This time, the president knows that Toshimitsu will lose his temper.
When Toshimitsu loses his temper, the president will do a sleepover prank to make him lose his temper.
And he will tell Toshimitsu about it.
Toshimitsu's sleepover prank, the president's sleepover prank, and Toshimitsu's sleepover prank will happen in a row.
From the president's point of view,
Huh? This kind and gentle Hajime-san is losing his temper, but Toshimitsu isn't scared at all. What should I do?
As his pride, he doesn't want the video to succeed, so he loses his temper even more.
And Toshimitsu also loses his temper.
These two people who continue to lose their temper only because of YouTube's pride,
- where will they go? - Yes, yes, yes.
- That's the kind of documentary it is. - I see.
- If it goes on for too long, there's a possibility that Toshimitsu will kill the president. - Yes, I don't know.
- There's also the opposite. - There's also the opposite.
- Well, for now, let's call the president and tell him about this. - Yes.
- Hello? - Oh, good morning.
- Hello, hello. - Hey!
I want you to set up a prank for me this time.
I want to do a prank where I make the person who loses their temper lose their temper back.
- Can I kill you? - Yes, you can kill me.
Please do it for me.
I wonder if he'll be nice, anyway.
- It's a prank where we edit out all of his tense reactions. - Yes.
Yes, there's no one in Japan who gets angry.
- There's no one who gets angry. - Actually,
- the president knows about this prank. - You have a nice face.
The president knows that Toshimitsu can't lose his temper.
- His face is like this and his face is like this, - Yes, Toshimitsu's face is like this.
- and I'm like this and like this. - Yes, that's right.
Wait, is this really happening?
- This is serious. - But if you make me think of it, it's worth it.
- If the other person is scared, it's worth it. - Then, let's go to the next mission.
- Let's go. - Let's go.
- Go! - Let's go.
[Mission 1]
[Mission 1] Oh no, I'm going to get killed.
Make sure you eat it.
You won't die!
[Mission 3] [Mission 3]
Wow, we fought.
Hey, the camera is rolling!
I'm quick today.
What's with your advice?
Don't be a pushover.
Is that possible?
(Laughter)
Oh, no.
You've never drunk it, right?
What's this?
Isn't that a syringe?
(Laughter)
You know, the one with the limit?
You lost it?
(Music)
We need to edit it!
(Music)
I don't know what to do with the screwdriver, but it's not good.
Sushi!
(Laughter)
Sushi!
Edit it?
Let's do it again.
(Laughter)
(Music)
Edit it!
(Music)
Edit it?
It was too short.
One, one, one, one.
It's a problem with the course.
I've found the strongest monster.
Is there anyone who can beat me?
What are you going to do, Ishii?
I'm going to clean up Kawai's mess.
It's closed.
You can do it.
Kawai, let's go.
No.
Go, go, go.
Dangerous! Dangerous!
Nice! Nice! Dangerous!
Ahhhhh!
I did it!
Let's go!
Aren't you going?
Hey...
I can't go back.
What are you doing?
Toshimitsu, you don't do yoga, do you?
No, I don't.
You don't do yoga, do you?
No, I don't.
I always don't do yoga.
No, I don't.
That's enough.
Three, two, one, go.
Let's go.
Wow!
It's over.
Calm down, Toshimitsu.
At night...
Watch this.
Let's go.
No.
It's over.
That's enough.
I'm tired of it.
Three, two, one, go.
No, no, no.
I can't do it anymore.
You can't do that.
But, really, really...
It's okay.
Let's do this.
Both of you, please.
No, it's okay.
You know what...
Let's do it again like this.
Let's not sleep and get up at dawn tomorrow, and show 'active limit' about 10 pm tomorrow.
That's fair.
Yup.
We can't do that.
It's Tetsuya and Natsumi.
I...
I don't know.
I'm sorry.
The president is the president.
Tetsuya, you know, right?
Please say it.
Tetsuya, you know, right?
I know you like Beyblade, but...
Well...
Can you say it a little more?
No, I can't.
Let's go.
I can say it a little more.
I can say it a little more, right?
No, I can't.
It's over.
I know you like Beyblade.
Let's go.
No, no, no.
Why are you ordering me?
I'm not ordering you.
But...
This is my house.
It's none of your business.
I'll say it only ten times.
Ten times?
What are you talking about?
Are you crazy?
Hey! Stop it!
I'm not stopping you!
You look cool with that outfit.
How far are you going to win?
I'm serious.
I'm really sorry for leaving you alone.
Are you serious?
Toshimitsu is pretty angry.
Are you serious?
The president will make Toshimitsu angry for now.
Toshimitsu, don't be angry.
I'm not angry.
What is it?
It's a kameyoro.
Kameyoro?
What does it mean?
It means "wicked".